دین کے اساتذہ کے ساتھ قریب سے کام کرنے پر مایوسی ہوئی۔ اس علم سے جن قدروں کے پیدا ہونے کی مجھے توقع تھی اور جس طرزِعمل کا مجھے تجربہ ہوا، ان میں فاصلہ تھا۔ میں اسے مخصوص لوگوں کا قصہ نہیں بنانا چاہتی۔ میرے ساتھ جو بات رہ گئی، وہ اس سے اٹھنے والا سوال ہے: کوئی شخص اتنا وقت کسی چیز کو پڑھنے اور پڑھانے میں گزارے، پھر بھی اسے اپنی زندگی میں لانے میں اتنی مشکل کیوں ہو؟
میں چاہتی تھی کہ عملی کام میں ذمہ داریاں، حقوق اور فرائض واضح ہوں۔ کوئی وعدہ یا ذمہ داری لینا ٹیم کے دوسرے لوگوں پر بھی اثر ڈالتا ہے؛ اسے یوں نہیں دیکھا جا سکتا جیسے اس کا تعلق صرف اسے لینے والے سے ہو۔ میرے لیے جواب دہی کا مطلب یہی تھا۔ ہم مل کر کچھ کرنے کی کوشش کر رہے تھے، اور ہماری اپنی پسند اور انا، کام اور اس میں شامل باقی لوگوں سے آگے نہیں آ سکتی تھیں۔
مجھے نہیں لگتا کہ یہ بدنیت لوگ تھے۔ یہ آپ اور میری طرح عام انسان تھے۔ لیکن یہ سمجھ لینے سے بے چینی ختم نہیں ہوئی۔ میں نے دینی علم اور کردار میں ایک تعلق کی توقع کی تھی۔ اگر یہ تعلق اتنا سیدھا نہیں جتنا میں سمجھتی تھی، تو مجھے جاننا ہے کہ جاننے، ماننے اور عمل کرنے کے درمیان کیا چیز رہ جاتی ہے۔
میں نے ایسے لوگوں میں بھی دیانت داری دیکھی تھی جن کے دینی عقائد مجھ سے مختلف تھے۔ یہ بات اہم تھی، کیونکہ اس سے تصویر مزید پیچیدہ ہو گئی۔ کردار کو صرف اس سے نہیں سمجھا جا سکتا تھا کہ کوئی کن عقائد کا اقرار کرتا ہے یا اسے کتنا دینی علم ہے۔ نہ کسی استاد سے مایوسی یہ بتا سکتی تھی کہ مذہب سچا ہے یا نہیں۔ یہ الگ سوال تھے، اگرچہ اس تجربے نے میرے لیے انہیں ایک ساتھ لا کھڑا کیا تھا۔
پھر ایک اور خیال آیا: اگر مشکل صرف یہ نہ ہو کہ کوئی شخص کہتا کچھ ہے اور کرتا کچھ؟ اگر وہ تعلیم کو سمجھتا ہی اس طرح ہو کہ اس میں اپنے عمل کی گنجائش نکل آتی ہو؟ مجھے کیسے معلوم ہو گا؟ میں سوچنے لگی کہ ان کا نظریۂ حیات خود تعبیر میں کیسے آتا ہے، صرف یہ نہیں کہ ان کا عمل ان کی تعلیم کے مطابق ہے یا نہیں۔
یہ اس وقت خاص طور پر مشکل ہے جب اصل متن تک پہنچنے کے لیے مجھے استاد کی ضرورت ہو۔ انگریزی میں مختلف آرا پڑھ کر دلائل خود دیکھ سکتی ہوں۔ میری عربی ابھی ابتدائی درجے کی تھی۔ شاید جواب موجود ہوں جن تک میں ابھی نہیں پہنچ سکتی تھی۔ تو مجھے مدد بھی چاہیے تھی، اور یہ سمجھنا بھی ضروری تھا کہ اس مدد کے ذریعے مجھے کیا مل رہا ہے۔ جس چیز کی تعبیر کی جا رہی ہے، اسی تک کافی رسائی نہ ہو تو تعبیر کو کیسے پرکھوں؟